DGS Tipp-Liste!

Gebärdensprache für Kinder. Tipp-Liste! Erstellt von der Spielgruppe BILI in Dresden am 26.04.2014. Kontakt: bili-dresden@gmx.de

Gebärdensprache für Kinder. Tipp-Liste!

Was ist Gebärdensprache?

Die deutsche Gebärdensprache (DGS) ist eine anerkannte Minderheitensprache. Es ist eine visuelle Sprache mit eigener Grammatik in der nicht nur präsente Dinge, sondern auch Gedanken, Gefühle, Zukünftiges und Vergangenes mitgeteilt werden können. Genau wie die
deutsche Lautsprache hat die DGS viele deutsche Dialekte. Einige Dinge können verschieden ausgedrückt werden. Zum Beispiel Brot (Schnitte, Bemme, Stulle) – wird auch „BROT“ verschieden gebärdet. Zudem gibt es Familienbegriffe, wie in der Lautsprache auch. Die Lautsprachbegleitende Gebärde (LBG), die Gebärdenunterstützende Kommunikation (GUK), die Babyzeichensprache oder „Schau doch meine Hände an“ sind keine richtigen Sprachen. Sie bieten nur einzelne Gebärden, die die Lautsprache verdeutlichen. Eine vollwertige, von der Lautsprache unabhängige Kommunikation ist damit nicht möglich. Nur die LBG und manche Babyzeichensprachen nutzen Gebärdenbegriffe aus der DGS. Damit bieten sie eine Brücke zur DGS und einen leichten Einstieg in Gebärdenkommunikation.

Bücher mit DGS :

Wiebke Gericke: babySignal - Mit den Händen sprechen: Spielerisch kommunizieren mit den Kleinsten (Super zum kinderleichten Einstieg, wenn Kind zwischen 0 und 4 Jahren; an Norddeutschen Gebärden orientiert)

Vivian König: Das große Buch der Babyzeichen“ (Babyzeichen sind auf Grundlage der westdeutschen Gebärden – teilweise vereinfachte Handzeichen der dt. Gebärdensprache, die meisten stimmen aber mit den Gebärden überein – mit zahlreichen Anregungen, Spielideen und Kinderlieder für die verschiedensten
Situationen im Alltag)


Vivian König : Babyzeichen-Plakat. Wichtigste Starterzeichen/ Tierzeichen (Plakate mit Gebärdenfotos – leichter Einstieg)

Tommys Gebärdenwelt 1-3 (Bücher und CD ́s), Karin Kestner Verlag. ( – zahlt Krankenkasse: Rezept und Antrag bei Krankenkasse einreichen bei Problemen hilft Karin Kestner; sehr umfangreich; westdeutsche Gebärden.)

Andreas Costrau: Hand in Hand die Welt begreifen: Ein Bildwörterbuch der Gebärdensprache (eher Berliner Gebärden drin; witzig illustriert!)

Gebärdenbuch "Tier-ABC", "Farben+Zahlen" und "Gegensätze" von Anja Kuhnert (Hefte mit sächsischen Gebärden, Bestellung bei http://www.deafs-leipzig.de –> unter „Shop“; Schön für Kinder, aber Gebärdenbilder nicht eindeutig.)

Kinderlieder mit Gebärden:

Irene Leber/ Jörg Spiegelhalter: Mit den Händen singen: Ein Kinderliederbuch für Groß und Klein mit Gebärden aus DGS, MAKATON oder Schau doch meine Hände an (bietet 2 Gebärdensysteme an; schöne Gebärdenfotos; könnten aber mehr Lieder drin sein. Es gibt noch Band 2!)

Birgit Butz u.a.: Singen, spielen, erzählen mit Kindergebärden (Buch inkl. CD-ROM): Lieder, Fingerspiele und Reime mit den Händen begleiten - für Kinder von 0-4 Jahren (schöne Gebärdenbilder rund um den Alltag mit Vorschulkindern, gut zum Einstieg wenn Kinder 1-4 Jahre alt sind. Aber die Lieder finden wir mäßig.)

Gebärdengeschichten:

Hans de Beer, Karin Kestner Verlag, DVD: Kleiner Eisbär mit Gebärdensprache. (gut zum Lernen ,besonders für die Eltern)

Lars Klinting, Karin Kestner Verlag, DVD: Kasimir mit Gebärdensprache. (gut zum Lernen ,besonders für die Eltern)

Elternratgeber:

Siegmund Prillwitz: Zeig mir beide Sprachen! Elternbuch 2. Vorschulische Erziehung gehörloser Kinder in Laut- und Gebärdensprache (Gebärden und Gebärdensprache in der pädagogischen Arbeit) (Grundlagenbuch, vor CI Zeitalter, nur noch gebraucht erhältlich)

Infos im Internet:

Portal für Veranstaltungen mit Gebärdensprache im Raum Dresden
http://www.gebaerdenhaus-dresden.de/

Ergänzung von Zwergenohr-Chemnitz-Erzgebirge:


GESTUS Gehörlosenzentrum Chemnitz
http://www.gestus-chemnitz.de

Portal für Hörgeschädigte Deutschlandweit
http://www.taubenschlag.de/
Besonders interessant: „das Schwarze Brett“ –zeigt was so deutschlandweit los ist; „Deafkids“ mit Gebärdenpoesie von Kindern; „Sehen statt Hören“ –  2-Sprachige TV Sendung über DGS Kultur

Bundeselternverband gehörloser Kinder e.V. : Deutschlandweiter Verband von hörenden und gehörlosen Familien die bilingual leben. http://gehoerlosekinder.de/;
Infozettel: http://gehoerlosekinder.de/wp-content/uploads/2013/09/BGK_Image-Folder_April_2010_web.pdf

Karin Kestner – Sie hat einen Verlag und berät die Eltern kostenlos zu  bilingualer Erziehung, besonders hilft sie beim Stellen von Anträgen (Hausgebärdensprachkurs, Kitaassistenz, Dolmetscher für Regelschulbesuch). Sie ist kritisch gegenüber CIs. Auf der Homepage sind viele Tipps rund um das Thema „gehörlose Kinder“. Interessante Rubrik: „Elternhilfe“ http://www.kestner.de/

Broschüre: Mein Kind – Ein Ratgeber für Eltern mit einem hörbehinderten Kind vom Deutschen Gehörlosen Bund – oft kostenlos im Gehörlosenzentrum erhältlich; lesbar unter: http://www.gehoerlosen-bund.de/dgb/index.php?option=com_content&view=category&layout=blog&id=83&Itemid=129&lang=de
(allgemeine Informationen zur Gebärdensprache und Hörproblematik sowie Spracherwerb bei Kindern mit Ci von Gisela Szagun. Sehr informativ und ehrlich!

Broschüre zu bilingualer Erziehung vom Gehörlosenbund:
http://www.gehoerlosen-bund.de/dgb/images/stories/pdfs_presse/dgb_brosch_fruehfoerderung_2012_web.pdf

Tagung-Präsentation 2013, Fulda (Schulbesuch in Regelschulen):
http://www.kestner.de/n/verschiedenes/presse/2013/Tagungsbericht_Fulda_kk.pdf

Mehrsprachiges Gebärdensprachlexikon:
http://www.spreadthesign.com/de/

Gebärden lernen im Internet:
http://www.gebaerdenlernen.de (sehr schöne kostenfreie Seite zum Gebärden lernen, üben und informieren!)

Kindernachrichten in Gebärdensprache, 1x wöchentlich
http://www.ndr.de/info/programm/kinder/kindernachrichten/nachricht119.html

Tagesschau mit Gebärdensprache
http://www.tagesschau.de (– unter „Videos & Audios“ nachsehen)

Vibelle - Visuelles zu Beruf, leben und Lernen, eine Homepage in DGS mit vielen Infos und Tipps für DGS Nutzer
http://www.vibelle.de/vibelle

Sign Library – Literatur in Gebärdensprache
http://signlibrary.equalizent.com/

Persönliche Kontakte:

Stadtverband der gehörlosen der jeweiligen Stadt; Sportverein der Gehörlosen; Gehörlosengemeinde

Eltern Kind Treff (gibt es in Dresden, Chemnitz und Leipzig)
Dresden: v.a. gehörlose Familien treffen sich alle 3 Monate und machen Unternehmungen http://www.deaf-familie-dresden.de/kontakt.php

"Zwergenohr-Chemnitz" Elternkreis (hörende und gehörlose) mit  hörgeschädigten Kindern im Raum Chemnitz.
Kontakt: zwergenohr.chemnitz@gmail.com ; Termine: http://www.zwergenohr-chemnitz.blogspot.com

Bili- die Spielgruppe in deutscher Gebärdensprache und Lautsprache. Trifft sich 2x im Monat mittwochs zum Spielen, Kaffeetrinken, Austauschen und Gebärdenlernen. Kontakt: bili-dresden@gmx.de

Gebärdensprachstammtisch Dresden,
Gehörlose und Hörende Erwachsene treffen sich 2x im Monat dienstags ab 18:00 in einer Kneipe oder dem Gehörlosenzentrum Dresden. Kontakt: Stefan Drechsler stefan.knaller@googlemail.com

Netzwerk BilingualERleben – eine Anschwunginitiative für frühe Chancen in Dresden. Hier versammeln sich Eltern und Fachkräfte (hörende und gehörlose), die den bilingualen Ansatz fördern wollen. Wir informieren und inspirieren uns
gegenseitig. Jeder hat eigene Projekte und aus der gemeinsamen Netzwerkarbeit entstehen Kooperationen und neue Projekte. Alles was das Ziel stabil bilingual aufwachsen und leben unterstützt, ist im Sinne vom Netzwerk bilingualErleben. Kontakt: bilingualerleben-dresden@gmx.de

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen